昨日の理容組合の講習で始めて知りました。
ビートルズの「ペニー・レイン」という曲。
よく聞く曲です。
http://beatlespv.com/article/penny_lane.html
この曲の日本語訳を見ると、
In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go stop to say hello
ペニー・レインの 床屋さんは 写真が自慢
見るとお客さんの頭 お近づきの記念なんだ
それとみんなの写真 こちらは立ち寄った記録だね
・
・
・
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in from the pouring rain
Very strange
ペニー・レインの 床屋さんが次の客の髭を剃る
銀行のおじさんが 座って順番を待っている
そして消防士さんが慌てて入って来る 外はどしゃぶり
とても変
・
・
・
この曲で出てくる床屋さんです。
ペニー・レーンは、ジョン、ポール、ジョージ共通の思い出の場所です。
ペニー・レーンの交差点には、歌にでてくる理髪店や銀行が今もあり、
バスの待合所はレストランにかわっているが、建物は残っているそうです。
また、そばのセント・バルナバス教会の聖歌隊にポールは所属していた。
誰か高砂ライブで、西尾の街の様子を歌わないかな？
もちろん登場してくる床屋さんは「ヘアスタジオアサイ」でお願いします。
愛知県西尾市の理容店
ヘアスタジオアサイ
毎日頂くお客様の暖かい声に
支えられていることを感謝いたします！
